A Synoptic (előzőekben 'Szemlétek' Fesztivál) 2004 óta évente megvalósuló rendezvény Pécsett, mely a kortárs vizuális művészetekre fókuszál.2011-ben egy kulturális csereprogramot szerveztünk partnerünkkel, a kassa-i Tabacka KulturFabrik-kal. Célunk, hogy a szlovák-magyar kulturális és társadalmi kapcsolatokat megerősítve több művészeti eseményből álló fesztivál valósuljon meg Kassán és Pécsett kiállítások, workshop-ok, előadások és zenei performanszok formájában.

The Synoptic (called Szemlétek before) takes place in every year in Pécs and represents new works of contemporary visual art. In 2011 we do a cultural exchange program with the Tabacka KulturFabrik from Kosice (SK) under the title ACROSS. Our goal is to strengthen and integrate the Slovak-Hungarian cultural and social relations inside the project, and put sensitizer components in the sub-project to help mutual understanding between the two nations. The project is therefore a multi-art event which will be created in both towns, as an exchange program where tolerance will be the central theme. Exhibitions, performances and interactive installations, video art mean a different approach and show its importance to visitors of the negative consequences of prejudice.

LOOKING FWD! VIDEO WORKS FROM EASTERN SLOVAKIA

Anton Čierny :
TRANSFERBASE, 2008, 7:02 min.

Anna Tretter :
1. LINE, 2005, 1.40 min.
2. THANKS TO BLUE NOSES,
2004, 1:28 min.

Richard Kitta :
RUSSIAN EYECON, 2005, 2:19 min.

Róbert Sender :
VILLAGE BIOTOP, 2007, 1:28 min.

Juraj Bartusz :
A PRIVATE DRILL OF CIVIL DEFENCE UNITS, 1975, 0:36 min.

Jaroslav Kyša :
CHINESE ROSE, 2003, 2:59 min.

Peter Vrábeľ :
WIMBLEDON, 2004, 3:30 min.

Beata Kolbašovská :
UNTITLED, 2007, 1:07 min.

Jana Bodnárová :
WE ARE ALL FROM THE SAME PLANET, 1999, 1:39 min.

Boris Vaitovič :
1. GOOD LIGHT 2005, 00:01:50
2. OWN LIFE, 2005, 1:20 min.

Boris Sirka :
REWIND, 2005, 0:36 min.

Dušan Zahoranský :
TRAILERS, 2009, 6:55 min.

Juraj Szaszák :
PARALELISM, 2006, 1:30 min.

Jozef Tušan :
TEK FIGHT, 2005, 1:39 min.

Pavlína Fichta Čierna :
JUVENILE DAVID R., 2004, 3:45 min.

Pavla Sceranková :
OUT OF LOVE, 2009, 0:18 min.

Mário Chromý :
SHARED PICTURES, 2009, 2:26 min.

Juraj Ondráš :
AUT´OR, 2008, 1:00 min.

Radovan Čerevka :
CAUCASIAN BIRTHDAY, 2005, 2:59 min.

Matej Papík :
PRAYERS, 2008, 1:19 min.

Tomáš Makara :
HEAL THE WORLD, 2005, 2:30 min.

Kassaboys :
1. FROM KASSA, Z KASSE,
2006, 5:20 min.
2. WISH, PROSBA, 2006, 4:30 min.

Martin Tomori :
TODAY, SUGAR SNOWED AMONG THE TOWER BLOCKS, 2008, 1:48 min.

Matúš Lányi :
REVELATION (Apocalypse),
2006, 0:55 min.

Sestry Pitschanowski :
SHRIMP IS MY FRIEND, 2008, 2:38 min.

Michal Hudák :
MOTION PICTURE ABOUT STROPKOV TOWN OR SVIDNIK TOWN,
2010, 2:08 min.

Első alkalommal mutatkozik be Pécsett a már jól ismert Crosstalk Video Art Festival.
Az elmúlt 3 évben a Crosstalk videóművészeti esemény – mely az év során havi rendszeres-séggel médiaművészek munkáit sorakoztatja fel – fontos kiállítási platformmá vált. Ebben az évben a Crosstalk a "dokumentációra", mint műfaji és formai jelenségre fókuszál.

For the first time, the program of the renowned Crosstalk Video Art Festival will be presented in Pécs. Over the past three years, the Crosstalk video art project (which is an annual festival that includes monthly presentations by distinguished media artists) has become an important exhibition platform. This year's edition of the Crosstalk focuses on 'documentation' as a genre and form of video art. (more info: www.crosstalk.hu)

'MOVING IDENTITIES
video section no. 1.

Simone Stoll (Germany)
UNLEARN–2009–3:00
Owen Eric Wood (Canada)
THE CLOTHES MAKE THE MAN
2008–3:50
Ottar Ormstad (Norway)
LYMS–2009–7:40
Mattias Wright (Germany)
MIXING IDENTITY–2010–1:00
Balázs Beöthy (Hungary)
VERTICAL SHIFT–2011–6:00
Beate Hecher / Marcus Keim
(Austria)–VANISHING POINT
2010–14:00
Ellen Wetmore (USA)
VISITING DORA MAAR
2010–2:00
Allan Siegel (Hungary/USA)
UN PASSAGGIO–2011–3:30
Xiaowen Zhu (USA)
CAROUSEL TRAVEL–2010–1:00
Endre Koronczi (Hungary)
KÉTELY 3.–2011–2:42

'ABSTRACT POLITICS'
video section no.2.

Henry Gwiazda (USA)
ABOUT/BEING/FINALLY
2009–3:56
Max Horejs (Austria)
PORNOVIDEO–2010–2:10
Robin Pourbaix (Belgium)
HERE & THERE NO.1+3.–2009–1:17
János Sugár (Hungary)
SUBVERSIVE DESIGN–2010–5:00
Arjan Brentjes (Netherlands)
THE 21ST CENTURY–2010–3:30
Vladimir Mitrev (Germany)
THIS NEVER HAPPENED
2010–10:16
Fereshteh Alamshah (Iran)
JUNAH'S FISH–2009–5:28
Manalis Anastasakos (Greece)
STUDY FOR A RIOT–2010–5:05
Gonseok Ryu (Germany)
I'M SORRY–2010–5:11
Tal Amiran (UK)
FACADES–2011–2:43

'POP MODELS'
video section no.3.

Dragos Bardac (Romania)
LIFE BOUY–2010–5:00
Fernando Velazquez (Brasil)
FROM THE MINDSCAPES SERIES 2010–3:11
Lemeh42 (Italy)
INNER KLANGE–2010–10:00
Riccardo Banfi (Italy)
NEVER MADE–2010–1:49
Zojia Mikucka (Poland)
KNOW NOT–2010–3:34
Mattias Harenstam (Germany)
PORTRAIT OF A SMILING MAN 2010–4:31
Andrea Leoni (Italy)
MAYA–2008–6:39
Károly Meszlényi (Hungary)
OKTOPUSZ–2010–6:41
Tamás Komoróczky (Hungary)
THRONE OF BLOOD–2011–2:14

'S'
video section students

Pap Szilvia (Hungary)
BUSHO ÉLETREKLÁM–2011–1:04
Kocsi Olga (Hungary)
LIVING SPACE–2011–0:59
Bereznai Tamás–Kiss Benedek Kristóf–Székács Dániel (Hungary)
UNHCR–2011–0:57
Grosan Cristina (Hungary)
UNHCR–2011–2:17
Simkó Beatrix (Hungary)
UNHCR–2011–2:16
Costache Adrian (Hungary)
UNHCR–2011–1:32
Czémán Zsófia (Hungary)
UNHCR–2011–1:07
Kocsi Olga (Hungary)
SZŰZ MÁRIA–2011–2:39
Mednyánszky René (Hungary)
LANOVKA–2011–3:18
Pető Anna Ildikó (Hungary)
~ –2011–7:04
Illés István (Hungary)
TRACK 32–2011 - 3:40
Lovas Dávid (Hungary)
YES-NO–2009–1:20
Peternák Zsigmond (Hungary)
WALK–2011–1:00
Boritás Viktor Iwan (Hungary)
IWANVILAGA–2011–4:15
Gáspár Anita (Hungary)
DEÁK FERENC UTCA 28.–2011–6:11
Pál Gábor (Hungary)
ABSTRACT–2011–4:13
Surányi Nóra (Hungary)
THE PUNISHMENT–2009–9:03
Szécsényi Nagy Lóránt (Hungary)
BREAKFAST–2011–3:06
Kis Judit (Hungary)
ENOUGH–2011–1:10
Ipsics Barbara (Hungary)
FORBIDDEN CONNECTION–2010–2:15
Philip Helga–Tangl Edit (Hungary)
WHILE PLAYING–2:10
Barnaföldi Anna (Hungary)
TENSION–2011–4:18
Bessenyei Kati (Hungary)
EXCUSE ME–2010–1:10
Szentpétery Annamária (Hungary)
FOUNTAIN–2011

'DEMO DOCUS'
video section documentation

Koronczi Endre (Hungary)
m.ikOn–10:00
Szigeti G. Csongor (Hungary)
INEXHIBITION-PROJECT–10:00
Najmányi László (Hungary)
VIDEOBIO: HALÁSZ PÉTER–10:00
Tóth Gábor (Hungary)
THE DOCUMENTATION–10:00
Várnagy Tibor (Hungary)
VT NEWS–10:00

A berlini születésű, de Izraelben nevelkedett Avi Feldman (szül.:1976, Montreal, Kanada) izraeli kortárs videómunkákból álló válogatást mutat be a fesztivál keretein belül, továbbá egy előadást tart a "bizonyság" és "tanúság" témakörében. Egy nyitott beszélgetés keretében megismerkedhetünk az izraeli művészek munkáival, akik mind privát, mind globális történelmi eseményeket (történeteket) mesélnek el, látszólag az "igazság" lenyomatai tűnnek fel ezeken, ámbár ez nem jelenti a valóság igazolásait. Videó és filmes munkákra összpontosítva, Feldman felismeri annak lehetőségét, hogy ez a művészeti médium kizárólagos bizonyítékok gyakori formája és egyszerre képes az emlékek megőrzésére
és torzítására.

In the frame of the festival, Berlin based and Israeli raised curator Avi Feldman (born 1976 in Montreal, Canada) presents a selection of contemporary Israeli video art. He will also hold a lecture, posing the concepts of "testimony" and "witnessing". In an open discussion, works of Israeli artists are introduced, who address private as well as global historical events ("stories"), ostensibly stamped by an imprint of "truth" even if they do not purport to document reality. Centered on video and cinematic works, Feldman acknowledges the possibility that these artistic media often form exclusive evidence, and are equally capable of preserving and distorting memory.

A GENERATION [REVISIT] screening
Nir Evron : A FREE MOMENT. 2011, 4 min.
Nir Evron : ECHO 2008, 8 min.
Ohad Fishof : HOON 2010, 7 min.

 

Nir Evron :
A FREE MOMENT 2011, 4 Min. (filmstill)


Nir Evron :
A FREE MOMENT 2011, 4 Min. (filmstill)